First, I hope that everyone is enjoying the holidays.
Unfortunately, I've got bad news: I'm shutting down "Ganbariina!".
I don't think it wound up being very useful since most of the info I reported had already come out in other places. Additionally, I just didn't have time to do what I had really wanted to do with the site, which was show summaries, or introducing the members (specifically the lesser known ones) so that people could get to know SDN better. For that, I have to apologize.
I hope that all of you will continue to support SDN as they continue to work hard at chasing their dreams.
-- Hana
12.26.2010
PS: I won't be deleting the blog, so you can still come to review old posts, etc. It's possible that, in the future, if I have time I'll be able to continue, but I honestly have no idea.
皆さん、
今年の最後を楽しんでいただけていますでしょうか。
残念ながら、ここでお知らせがあります。「Ganbariina!」を終了します。
ほとんどの情報はもう他のサイトで書いてあったし本当の目的、あんまり知られていないメンバーについて書いたり番組の要項を書いたりする時間がなかなかなくて…申し訳ありません。
これから皆さん、SDN48の応援をよろしくお願いします。このブログを通じては無理だが、私も一緒に応援しています。
ちなみに、ブログを必ず消しません。万が一、続けられることになったら、続けられますし、今までやってたことが誰かに役を立つのなら、それはうれしいです。
