Onedari Champagne translation

This is the Undergirls A track which is included on both the Type A and Type B versions of the "MIN MIN MIN" single. To keep it short, it's the story of some cabaret girls.



Pleading champagne, in pink please!
If you love me,
listen to all
of my requests,
say "Yes", and
show me your spirit

Don't come back to me
Love is always a bubble
It disappears with the fizziness
that's in the glass

I didn't ask for a
cheapskate of a man
Once we order fruit,
let's just have a good time!

Pleading champagne, in pink please!
If you love me,
show it for me through
your actions,
not your words
Compete with size

Any woman could be yours
depending on the tribute you show her
The feeling in those suggestive eyes
is just carbonation

A fat customer is better
than a handsome man
After yakiniku,
let's sing karaoke

Pleading champagne, in pink please!
If you love me,
listen to all
of my requests,
say "Yes", and
show me your spirit

Pleading champagne, in pink please!
Disposable women
Let's make it fun
Don't worry, just
spend some money, and
show me just how generous you can be

Pleading champagne, in pink please!
What's a "recession"...?
Let's be energetic,
for Japan!
Let's drink until morning
Open another bottle