Thursday, September 9, 2010

Yuuwaku no Garter stage song translations part 2

Tonight, we've got the second song in the "Yuuwaku no Garter" stage.  This one is called, "Never!"


I want to have a proper love (I want to)
Yay! Yay! Yay!
I want to (All right!)
I want to make it more normal (I want to)
Yay! Yay! Yay!
I want to (All right!)

Even if I play with
a boy I don't care about Oh!
once the night is over
I forget
both his face and name

(Open your eyes)
Ah! I know, but
(Get it together)
it might be impossible...

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love will come down from above
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
There's only one thing that's real
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't devour it
Hey! Hey! Hey! Hey!
Believe in a kiss

Once I take a shower,
the heat from his skin
disappears

(Remember)
Ah! I don't have any confidence
(Don't get swept away!)
Isn't that difficult?

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is for sure
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Fate makes miracles happen

I want to have a proper love (I want to)
Yay! Yay! Yay!
I want to (All right!)
I want to make it more normal (I want to)
Yay! Yay! Yay!
I want to (All right!)

Come on! Come on! Honey, now!
Let's be serious!
I just have to search for a
one-of-a-kind man in this world

Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love will come down from above
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
There's only one thing that's real
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Love is for sure
Never give up!
Never give up!
Never! Never! Never! Never!
Fate makes miracles happen

Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Never give up!
Never give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Don't give up!
Hey! Hey! Hey! Hey!
Keep on dreaming

No comments:

Post a Comment