Sunday, September 12, 2010

Yuuwaku no Garter stage song translations part 5

Tonight, we've got another steamy unit song. This is a duet called, "I'm sure."



It's hot tonight!
Oh, Yah!
Do you wanna get naked?

Once I take off
the dress
that's clinging to my bare skin,
I think something
could happen
We'll demand each other's love

Can I get a kiss?
Oh my god
I'm gonna do it anyway
OK

Who cares about who came on to who?
Let's hold each other instead
We'll become one while we roll around on the floor
like cats in heat
Our voices will cry out tonight, too

I want you
I need you, too

Messy black hair
The rhythm
is throbbing
Without being able
to do a thing,
I'll give up my body to love

Are you ready to do it?
Anytime!
Let's have a good time
No doubt

While we nibble on each other's lips, we'll entangle our arms
and lay on one another
and learn what it's like to be drunk on that endless pleasure
I want to go again and again
on wishes that haven't been fulfilled

Who cares about who came on to who?
Let's hold each other instead
We'll become one while we roll around on the floor
like cats in heat

While we nibble on each other's lips, we'll entangle our arms
and lay on one another
and learn what it's like to be drunk on that endless pleasure
I want to go again and again
on wishes that haven't been fulfilled


Our voices will cry out tonight, too
Oh! Do you love me?
Oh! I'm sure.

3 comments:

  1. wow,,really naughty lyrics. did akimoto-san write those??

    ReplyDelete
  2. All of SDN48's lyrics were written by AkiP, yes.

    ReplyDelete
  3. I'm Taisuke,SDN48 fan from Japan.When I saw this unit first time,I was really moved by heart with teardrops.This song is the one of my favorite song of SDN48.
    Maybe it could be the one side of Akimoto World.

    ReplyDelete