We're almost at the end of the stage. This song is "Touhikou". It can mean to escape or elope, but given some of the dialogue, I went with the latter definition. Speaking of the dialogue, while the official lyrics have it in Japanese, it's usually done by Chen Qu, who does it in Chinese. However, from what I've read, if Kondo Sayaka does it, she does the dialogue in English, since she's fluent (something we'll get into another time). Anyway, enjoy!
"If you're here, I don't need anything else at all.
I don't care who talks about me behind my back.
So, take me with you.
To a world of our own…"
Run away Run away
Right now
Run away Run away
just the two of us
will leave this town
We will… elope
One day, suddenly, as if dawn had come,
I was ambushed by that jerk, fate
That's right, before I knew it
I saw my dreams fall into an open pit
I threw away all the baggage I had from two days ago, and
carried a new bag called freedom
That's right, what do you see in the back mirror of the speeding car?
Oh-
Once we've seen through
Oh-
an unforgivable love
we can't go back to the lights of our hometown
Run away Run away
I wanted to be
Run away Run away
happy
The only way was to
take each other's hands and elope
Run away Run away
With no destination
Run away Run away
we're just running; Now, become the wind
Want you Elope
Need you Elope
"Hold me closer.
So that we can't be torn apart by anyone,
hold me tightly.
My hometown is inside your arms."
Where does this road lead?
We've got the GPS turned off
Anywhere is fine now
We won't even search for a road sign
Oh-
You stopped me
Oh-
Only a few people
have managed to come this far
Run away Run away
We are
Run away Run away
We're taking a cruel punishment
We're like drifters
Run away Run away
Even though we advance,
Run away Run away
we can't make it to that paradise
Want you Elope
Need you Elope
"Who am I?
Where is this?
I can't see anything but you now."
Run away Run away
I wanted to be
Run away Run away
happy
The only way was to
take each other's hands and elope
Run away Run away
We are
Run away Run away
We're taking a cruel punishment
We're like drifters
Run away Run away
Even though we advance,
Run away Run away
we can't make it to that paradise
Want you Elope
Need you Elope
No comments:
Post a Comment